Homem: você faria Mantenha -o lá embaixo?!
Sim. Sou eu. De novo.
Ah, sim, eles ainda estão nisso.
Eu não me importo se Eu sou o único reclamando.
Eu tenho uma grande reunião de manhã,
- Eu preciso das minhas nove horas. - [Crashing abafado]
Você já calou a boca?!
Bem, eu posso ouvir.
Você sabe, olha, senhora, Se você não cuida disso,
Eu vou ...
Eu vou te deixar Uma revisão muito ruim do Yelp.
[DESLIGA]
[ZOMBAR]
Graças a Deus. Finalmente.
[MÚSICA GENTIL TOCANDO]
[RANGIDO]
[SUSPIROS]
[CRASHANDO ABAFADO]
É isso.
Eu superei isso!
[RANGIDO]
Se você fizer mais um som,
Estou vindo para ... [tiros]
[TIROS]
♪ ♪
Sincronizado e corrigido por -Robtor- www.addic7ed.com
Obrigado.
Olha, estou dizendo, pessoal,
O vice -diretor Laroche está sujo.
Se ele estiver, ele está fazendo Um ótimo trabalho de escondê -lo.
Sim, tão bom que talvez É hora de deixar isso para lá.
É bom ver que vocês dois estão de costas.
McGee, temos suas costas,
É apenas isso está se tornando uma obsessão.
[Zombares] Como se você fosse um para falar.
O que? Quando eu fui obcecado?
O incidente de McRIB.
Não conta. Oferta de tempo limitado e ...
Regras diferentes se aplicam.
Mm. Você ficou on -line, pegou a
receita e tentou fazer isso em casa.
Ok, vocês estão falando sério?
Estou falando de O vice -diretor
do NCIS cometendo vários crimes,
vocês estão falando sobre sanduíches?
Delicioso e doce, também picante.
Cavaleiro: Escute, McGee, se você quiser
derrubar Laroche, você precisa de provas.
Felizmente, tenho isso a caminho.
Recebi um amigo do Departamento de Justiça
enviando um relatório do IG não publicado.
Aparentemente, o nome de Laroche está tudo em cima disso.
Não é uma boa aparência.
Até que esse relatório
chegue aqui, fique quieto.
Parker: Mantenha o que quieto?
Sua missão secreta superior - para
derrubar Laroche? - Knight: não podemos
confirmar nem negar quaisquer detalhes da operação.
Palavra tem feito seu caminho ao redor do prédio.
[Torres gemidos] Eu disse a vocês que o O
Commons era o lugar errado para se encontrar.
Se você vai planejar um golpe, talvez
não faça isso de dentro do castelo.
Golpe? Não há golpe. Ninguém está com golpe.
Você é muito convincente.
Mas, infelizmente, no entanto, O café Klatch acabou.
Hora de se preparar. Temos um caso.
Vendedor ambulante de Topeka. A recepção o encontrou.
Sim, parece Willy Loman é dano colateral.
O evento principal está na sala ao lado.
Sim, ouvi dizer que você tem mais três corpos?
E nem uma única testemunha.
Como ninguém ouve um tiroteio que
mata quatro pessoas em dois quartos?
Eu tenho a sensação de que isso é Um
lugar de "mente seu próprio negócio".
Você tem uma foto desses chinelos?
Eu tenho procurado um par assim.
O que?
É para o meu pai. Não seja tão julgado.
De acordo com seus IDs, Todas as três vítimas são veterinários.
Isso é difícil. Servir Seu país, volte para
casa, acabou morto em algum motel de pulga.
Acho que sabemos quem não está escrevendo a
próxima campanha publicitária de serviços armados.
Sem bagagem, sem higiene pessoal no banheiro.
Eu não acho que eles estavam ficando aqui.
Parece algum tipo de encontro.
Talvez um ... um negócio de drogas deu errado?
Não há sinais de luta.
Eu diria que parece mais uma emboscada.
Sim.
E um bagunçado, nisso.
[Sinos de telefone] Ok. Quem quer
tocar "Siga as pegadas sangrentas" comigo?
Knight: Não pense que temos que fazer isso.
Acabei de comprar um bolo. Cara coberto de sangue
em uma parada de ônibus Cerca de 800 metros daqui.
- Jimmy. - Sim?
- segure o forte?
- Oh, Nick, eu sou o forte.
Não sei o que isso significa. Fazia sentido na minha cabeça.
Mas sim, vocês vão, sejam agentes.
"Eu sou o forte"?
Agentes federais.
Ncis. Coloque suas mãos para cima.
Esse é o seu sangue?
Ela está falando com você, amigo.
Eu preciso falar com XT5256.
Sim, isso não parece familiar.
Vá em frente, alface -o.
Torres: Ele está coberto de sangue.
Acabei de limpar minha jaqueta.
Tudo bem, levante -se. Inversão de marcha.
Eu preciso falar com XT5256.
Sim, sim, ouvimos. Não toca um sino.
- O que é isso, um número de crachá?
- Torres: Tudo bem, sem arma e sem lesão aparente.
Sim, agora que você menciona,
parece um ... como um número de crachá.
De quem é?
Oh.
Sam Hanna.
Como você conhece Sam?
XT5256.
Vance: Esse cara disse alguma coisa
além do número de crachá de Sam Hanna?
Torres finalmente conseguiu
um nome ... Mark Davis.
Mas não há impressões
no sistema e nem DNA.
E provavelmente centenas de Mark Davises em arquivo.
Tente milhares.
Mas apenas um pedindo a agente Hanna.
Na verdade, Sam Hanna's Não é mais um agente no NCIS.
Desde quando?
Depois da equipe de elite de Hanna foi morto
no Havaí, ele solicitou uma licença de ausência.
Ele disse que queria uma mudança de ritmo.
Compreensível. Depois de uma perda
como essa, pude ver querendo uma pausa.
Oh, não, não, ele não está de folga.
Sam escolheu muito mais campo de batalha perigoso.
Mais perigoso que o NCIS: Elite?
Mm-hmm.
Sam: a partir das 21:00 zulu, os
rebeldes estão dentro seis milhas do porto,
eles estão encontrando muito pouca resistência
e suas linhas de suprimento estão bem estabelecidos.
Eu recomendo que nos movermos O
USS Wilmington, do Mar da
China Meridional, colocou forças
especiais no chão para impedir seu avanço.
Você quer colocar nossas tropas em perigo
para resolver o problema de outra pessoa?
Sim, senhor. Ajudá -los nos ajuda.
E, senhor, estamos falando Sobre uma equipe
rápida marinha versus um ditador aspirante a Wannabe.
Há um risco mínimo.
Talvez para os fuzileiros
navais, mas e eu?
Senhor?
Bem, eu tenho a reeleição chegando.
- Isso não vai jogar bem com minha base.
- Você sabe, meus olhos
literalmente não podem processar o que estão vendo agora.
O que, Sam Hanna defendendo a
liberdade com um ponteiro a laser?
SAM: O devido respeito,
senador, esses são nossos aliados.
Estamos fazendo isso para proteger a democracia.
E uma intervenção agora prevenirá
um conflito muito maior depois.
Agora é a hora de colocar a liderança
acima da política, senhor.
Filho, meu povo não dá a
mínima para uma briga de
dois bits No meio do mundo.
Oh, garoto.
Você pode querer interpretar herói, Mas no mundo real,
os eleitores colocam o "eu" antes do "nós". Compreende?
Senhor.
Você tem minha recomendação.
Vamos aceitar isso sob orientação.
- [Sam risadas] - Sam.
Parker.
Eu não acho que
teria tido sua restrição.
Sim, estou surpreso que você tenha feito.
Quando você está sob incêndio de RPG,
lidar com algum burocrata de boquete não é tão difícil.
É bom para ver você, caras.
O que traz Mcrt Uptown?
- Não pode ser meu show único. - Parece que você tem um admirador secreto.
Apenas um?
- Mark Davis. Tocar um sino? - um alto.
Eu e Mark voltamos muito. Como está o Capitão Caveman?
Não é ótimo. Ele é um suspeito em
um homicídio múltiplo, E a única
pessoa com quem ele falará é ... você.
[ELEVADOR SINO DINGS]
Vocês têm seus fios cruzado. Mark é uma
lenda em forças especiais, não um assassino.
Bem, existe uma razão para não
encontrarmos essa lenda no sistema?
Ele trabalha operações secretas.
Eles provavelmente esfregaram seus registros.
Bem, isso é conveniente. Especialmente se você
está planejando fazer uma matança.
Você está perdendo alguma coisa. Olha, eu
fui preso Sob fogo de atirador com esse cara.
Podemos ter perdido o contato Quando saí
para o NCIS, mas confiei nele com minha vida.
Mais de uma vez.
E ele confiou em mim.
Aposto que muitas pessoas podem dizer isso.
[RISADAS]
Lady Jessica.
- yo, yo. - Nicholas.
Como você está?
O que há com o terno, cara?
Você, o que, perde uma aposta ou algo assim?
Até o homem de aço tem que se vestir
Como Clark Kent de vez em quando, hein?
São esses apfelküchle?
Whoa. Olhe para isso.
Finalmente, um colega conhecedor. Você conhece apfelküchle?
Claro eu sei apfelküchle.
Eu apenas pensei que eram donuts da Apple.
Você, meu amigo, tem o paladar de uma criança de nove anos.
Aqui, vá em frente, tenha um. Fresco esta manhã.
Não, não, não, não. Passo duro, passe duro.
Eu nunca toquei em carboidratos depois das 13:00, obrigado.
Ok,
o que temos?
Ontem à noite, três
veterinários de combate
foram mortos em um motel em Deanwood.
Nós pegamos seu amigo Alguns quarteirões a partir daí.
Ele tinha o sangue das vítimas nas mãos.
Torres: Sem arma de crime e nenhum motivo.
Não vou falar com ninguém além de você.
Parker: O que você acha, Sam?
Você quer ser isso Guy's Phone-A-Friend?
Ele não é meu amigo.
Pensei que você disse que ele era.
Eu disse que Mark Davis era meu amigo.
Isso não é Mark Davis.
Estou aqui. Falar.
Quem diabos é você?
Eu sou o homem que você está pedindo.
Você é Sam Hanna?
Eu sou. O que significa que nós dois
sabemos que você não é Mark Davis.
Eu sou seu irmão Roger.
Você tem que me ajudar, por favor.
Mark está em perigo e você está a única pessoa em que ele confia.
Torres: Ei, como Sam faz isso, cara?
Como ele usa um terno o dia todo - e
não fica uma ruga?
- Você está começando a repensar sua política "sem terno"?
Oh, não, não é uma política.
É um modo de vida, baby.
Você recebe algum hits Nesse Roger Davis Guy?
Yeah, yeah. Ele está dizendo a verdade, pelo
menos como no que diz respeito à sua identidade.
Roger Davis é um ajustador
de tubos de Vermont.
Mark é seu irmão.
Roger: Não, Não sei a última vez que o vi.
Nós meio que apenas começou a falar
cada vez menos ao longo dos anos, até ...
você sabe.
Então, aqui está você, a 500
milhas de casa, preocupado
com um irmão Você nem fala com.
Olha, algumas semanas atrás,
ele me ligou, entrou em pânico.
- disse que estava com problemas. - De quem?
Esses veterinários?
Ele não me dizia.
Honestamente, eu apenas pensei Ele estava sendo paranóico.
Mark trouxe alguns demônios casa com ele depois da guerra.
Foi isso que tornou difícil para ficar perto.
Mas ele me disse se alguma coisa
ruim aconteceu, eu deveria ligar
para o NCIS e use seu número de crachá.
Mas você não ligou para o NCIS.
Você acabou no meio de múltiplos homicídios.
Meu crachá não é algum tipo de Cartão "Saia da prisão".
Então, se você está envolvido
nisso, agora é a hora de ficar limpo.
Não sei quem são esses homens.
No entanto, o sangue deles está em cima de você.
Te diga uma coisa ... Não é uma experiência
divertida, sendo interrogada por Sam Hanna.
Oh, está certo.
- Você estava no assento quente uma vez. - mm-hmm.
Sim, esse cara teve isso fácil Até agora, no entanto.
Roger: Eu-eu fui ao motel
porque Mark disse que ele estaria lá.
Os homens já estavam ...
Eu tentei fazer RCP.
911 teria sido bom também.
Em vez disso, você correu.
Por que?
Você disse que Mark trouxe alguns demônios em casa da guerra.
Como o tipo de demônios
que levaria a algo assim?
Não. Mark nem estava lá.
Ele não estava lá ou saiu Antes de chegar lá?
- Meu irmão não é um assassino. - Roger, eu quero acreditar em você.
Eu faço.
Mas por que correr se você não tem nada a esconder?
Eu fiquei com medo, e Mark disse que
você era o único cara que eu poderia confiar.
Então você é o cara Essa marca diz que você é?
Ou você é como todo mundo?
Vamos lá, cara, vamos de um lado
para o outro o dia todo ou você vai
sair do seu bunda e vá encontrar meu
irmão antes de ele acabar morto também?
Vou encontrar seu irmão.
A câmera de trânsito pegou Roger Puxando até o hotel.
Esses três tinham já estou morto por horas.
Ok, então isso exclui Roger como o assassino.
Ei, Jimmy.
Como foi sua semana?
Melhor do que meus clientes. E você?
Ainda estamos no sábado à noite?
Eu já perdi um? Mm.
Sábado? Você sabia que ele estava na cidade?
Oh sim. Sam, Victoria e eu ...
Temos um encontro de karaokê de fim de semana em pé.
Campeões de defesa, baby.
Eu não sabia que você canta.
- Um pouquinho. - Oh, ele canta.
Eu rap. Velha escola.
Eh. Eu mesmo sou um cantor.
Oh, você não diz?
Sim, é uma pena meus gerânios
são os únicos que Me ouça cantar.
Mm.
Em notícias mais prementes.
Uh, todas as nossas vítimas foram
baleadas de perto, rodadas subsônicas.
Então, um silenciador? Esse é o estilo de Mark?
Sem chance. Mark não fez isso.
O trabalho da arma é desleixado. Estilo de Mark ...
dupla-tap, massa central, E ele não perde.
Bem, seu irmão disse Essa marca estava
lutando ultimamente. Só estou dizendo: - ele
poderia ter tocado? - Não havia carcaças de
concha no local. O atirador policiou seu bronze.
Isso significa que isso foi um assassinato
direcionado, não uma coisa do momento.
Mas direcionado por quê? O que
esses caras estavam fazendo no motel?
Talvez eles estivessem apenas procurando
uma refeição quente e um banho.
Há sinais de que todos os três
ficaram desocupados, morando nas ruas.
Eles tinham escapamento de carros nos pulmões.
Todos os três tinham percevejos.
Eu lavo os corpos antes Eu os autópsia, senhores.
Ok, além de, uh, esses caras sendo veterinários
e limpos, eles não parecem ter muito em comum.
Ooh, olhe mais de perto, porque Eu tenho um ... ooh.
Kasie Hines.
Sam Hanna!
[RI]
Kase?
[Rindo]: Sim.
E aí?
- Estou apenas recalibrando. - Huh?
Sam não gosta Quando estou muito otimista,
mas eu apenas tive um avanço, e queria fazer
aquela coisa onde eu gosto, estou aqui e eu
estava, tipo, "Ei, boas notícias, todo mundo."
Mas então eu era, como ...
- Kasie. - Sim?
- seja você. - Legal.
Ok, então, boas notícias, todo mundo.
Então, como todos vocês sabem, nosso assassino Levou os telefones de nossas vítimas - ou talvez eles os tenham perdido ou talvez ...
- nós entendemos.
Sem telefones celulares na cena do crime.
Mas pude obter registros celulares
para cada um deles, E havia um número
que todos os três chamaram repetidamente.
É um serviço de emprego Caridade em Arlington.
Sam: Então você
dobra isso, então você
dobra as asas e terminou.
Você diz que tem uma
filha, então, dê um giro.
Ensine como fazer um
unicórnio quando eu voltar, hein?
[HOMEM FALANDO INDISTINTAMENTE]
- Pegue isso na implantação? - eh.
Ajuda a passar o tempo.
Mantém você centrado.
Aposto que você precisa disso, com todo esse tempo na colina.
Eu ouvi sobre elite.
Desculpe.
- Obrigado. - Quando perdi
minha equipe do React,
pensei em desligá -lo também.
Oh, não, não, não, não.
Eu não desliguei. Apenas um pouco de correção do curso.
Veja, os políticos não vêem
o tipo de sacrifício que as
pessoas nesta sala fazem.
Alguém tem que ser a voz deles.
- Eles são sortudos, é você. - Concordo.
Mas lobo solitário ...
Isso parece mais uma coisa de Callen.
Engraçado o suficiente, G na
verdade não é mais um lobo solitário.
Ele e Anna estão esperando um novo filhote.
Oh.
Agentes Knight e Hanna?
Continua.
Hum.
Sim, eles eram clientes.
E quanto a ele?
Marca?
Sim. Doce homem.
Mas distante.
Eles se conheceram?
Você sabe, sinto muito. Eu realmente não sei.
Mas todos estavam
lutando, então, talvez.
Lutando como?
[Suspira] É triste, mas
algumas pessoas, quando
elas Volte da guerra, tenha
dificuldade em encontrar seu lugar no mundo.
Eu o encontrei algum trabalho, Mas o mercado
está apertado, então eu não consegui tantas horas.
Você pode nos pegar uma lista dos lugares que Mark funcionou?
Claro. Eu posso imprimi -lo para você.
Volto logo.
Deveria ter chegado.
Isso não está em você.
Eu teria estado lá.
Você não sabia.
Às vezes, é difícil para caras como
Mark admitir quando precisam de ajuda.
Ei, então, - Knight acabou de enviar isso.
- [gemidos]
Ooh.
Ah, apenas abra.
Eu tenho uma situação de au jus aqui.
Não sabiam que eles fizeram Almoços para adultos.
Você nunca viu um kit de construção de
carne italiana em estilo de Chicago antes?
Aparentemente, você também não.
Compra de impulso.
A internet vai me matar um dia.
Ok, então acho que é aqui que Mark
estava funcionando, algum tipo de
loja de suprimentos de construção?
Sim. Não estava funcionando lá por muito tempo, no entanto.
Knight conversou com o proprietário.
Aparentemente, Mark, hum ...
Aparentemente, Mark estava mais
interessado no desconto do
funcionário do que em ser um funcionário.
Sim? O que ele estava comprando?
É mais como o que ele não estava comprando.
Tonelada de madeira, equipamento de equipamento.
Hum ...
Hum, compressor de ar.
Eu pensei que ele estava sem dinheiro.
Sim, certo?
[GEMIDOS]
- O que ele estava fazendo com todas essas coisas? - Não sei.
Mas sabemos onde ele estava fazendo isso.
Caminhão que ele alugou tinha GPS.
Sam tem sua localização.
Bem, acho que a carne italiana
terá que esperar.
Oh, espere. É isso, Giardiniera?
Ainda não almocei.
Aqui.
Bata -se.
Sam: Pine Hollow Adventure Boys Camp.
Ok, de acordo com o GPS do
aluguel, é aqui que Mark
caiu do material de construção.
Talvez Mark estivesse fazendo um pouco de trabalho de caridade.
Isso me leva de volta aos dias
de ovos em pó e milho creme.
[RISADAS]
Não o fez atingir como o tipo de escoteiros.
Eles também não. Eu fui expulso.
Acontece que eles preferem quando
você faz carteiras, não as rouba.
[RISADAS]
Mas algo me diz que eles não
estão fazendo carteiras aqui.
Sam: Não. Fio farpado.
Isso parece uma torre de vigia.
O inferno aconteceu com aquele jipe?
E a, uh, esfaqueando manequim.
Adventure Boys, hein?
Parece que eles estão Preparando -se para a guerra.
- Backup. - O que?
De nada.
[Grunhidos] Vamos lá, Excalibur. Eu prometo, eu sou digno.
Ooh! Oh!
Oh, ninguém jamais ensinou você a
não se esgueirar sobre pessoas
que estão segurando coisas robustas?
Fácil. Fácil lá, rainha Arthur.
Você parece um pouco no limite.
Bem, meus amigos eram Dois passos do boom-splat.
- Amo você também, Kase. - mm.
Então, quem virou nosso amigo Aqui em um porco
-espinho não estava treinando para American Ninja Warrior.
Então o que diabos foram Eles estão fazendo lá fora?
Bando de pessoas com armas ilegais na floresta.
Meio grita "milícia extremista"
.
Fazendo coisas extremistas.
Os amigos veterinários de Mark também estavam lá.
Nós os encontramos nos beliches. Percevejos.
O mesmo tipo que puxamos - de seus corpos.
- Parker: Então eles estavam juntos, jogando Rambo?
Oh, eles não estavam tocando.
Eles estavam planejando algo.
Parece algum tipo de mapa de direcionamento.
Mas o que eles estão segmentando?
Executando locais possíveis agora.
Qualquer outra pessoa recebendo A,
Uh, ataque terrorista tipo de vibração aqui?
Mark não se juntaria a um grupo como esse.
Ele era um bom fuzileiro naval.
Um fuzileiro naval sem uma unidade.
Talvez ele tenha procurado um novo.
Kase: Então, a escrita no mapa ... Eu o executei
através de um algoritmo de correspondência de padrões.
É a letra de Mark.
[SINOS DE TELEFONE]
Precisamos saber o que eles estão fazendo.
Parker: Podemos ter uma vantagem.
McGee conseguiu obter imagens de
segurança do último emprego de Mark. Dê uma olhada.
Há um gancho médio certo.
- Ex-namorada com raiva para 200? - Sem chance.
Se ela fosse capaz de pousar Um soco como esse
em Mark, ela teve que ter um treinamento sério.
McGee: Desiree Mason.
Veterano da Marinha. Deixou o serviço Alguns anos atrás.
Caiu em tempos difíceis.
Parece familiar. Rastreamos o
carro dela para a estação de trem.
Ela comprou um bilhete de ida com
um nome falso. Ela estava correndo.
De quê?
Mark mentiu para mim, então eu dei a ele
uma peça da minha mente, fim da história.
Realmente adoraria ouvir o começo dessa história.
Especificamente, o que Mark mentiu.
- Nenhum de seus negócios.
- Oh, sendo como Mark está faltando, isso
realmente faz com que seja o nosso negócio.
Olha, eu não o vi desde aquele dia na doca de
carregamento. Não tenho idéia de onde ele está.
Que tal esses homens?
Torres: Eles parecem familiares?
Nunca os vi antes.
Torres: Eles foram mortos ontem à noite.
Knight: Acreditamos que suas mortes
tiveram a ver com o campo de
treinamento da milícia que Mark ajudou a construir.
É uma merda para eles.
O que faz isso tem a ver comigo?
Você estava lá também.
Eu não faço ideia do que você está falando.
Testamos a lama em seus pneus.
Foi uma partida para o solo no
acampamento, então estamos pensando que
você fazia parte do que estava acontecendo lá fora.
E agora estamos pensando que
você pode ter sido no motel também.
- Não.
- Torres: Você ainda estava bravo com Mark depois dessa luta.
Não, você entendeu errado. Isso não é ...
Então você deu a ele e seus amigos Um pouco
mais do que apenas um pedaço de sua mente.
Não, eu não ... eu não matei ninguém.
Eu ouvi sobre o que aconteceu para aqueles caras no
motel e eu estava preocupado Mark viria atrás de mim a seguir.
Então eu corri.
- Ela dizendo que Mark matou aqueles homens? - Sem chance.
Puxe Torres e Knight para fora. Eu quero falar com ela.
- Eles podem lidar com isso. - Eles não sabem Mark como eu.
Vocês dois não conversam há anos.
As pessoas podem mudar.
Então, você acredita nela?
Eu acredito que Knight e
Torres têm isso sob controle, ok?
Então, vamos ver o que ela tem a dizer.
Desiree: Eu estava desesperado por dinheiro,
e Mark me contou sobre uma
empresa militar privada Isso estava contratando.
Este PMC tem um nome?
Horizonte de ferro.
E Mark recrutou você?
Disse que eu estava em um
simples detalhe de proteção na
Colômbia, mas quando cheguei lá,
as pessoas que eu estava
protegendo eram senhores da guerra colombianos.
Eu confrontei Mark sobre isso.
Todos os seus amigos fizeram.
Nós não nos inscrevemos Para proteger os bandidos.
E então o que aconteceu?
Bem, eles estão mortos e marcam está ao vento, assim como as contas.
Por que você não vai em frente E as contas por nós?
Ele estava com medo de conversarmos, Foi o que aconteceu.
E eu não vou ficar por perto Então ele pode me levar para sair também.
Este homem ...
... é um assassino de sangue frio.
[A PORTA SE FECHA]
Eu acho que é mais seguro se Nós não o seguimos, hein?
Você pensa?
Mais rápido os punhos,
mais lento os pensamentos.
O boxe sempre sentiu como meditação para mim.
Não estou me sentindo muito zen No momento, diretor.
Bem ... pegue isso.
A equipe ainda está processando as declarações de
Mason. O horizonte de ferro não está no radar de ninguém.
Ela estava dizendo a verdade.
Eu li sobre isso em um briefing no Senado.
Nós sabíamos
tudo sobre
Os senhores da guerra colombianos.
Sabíamos que eles contrataram
segurança extra, sem ideia de quem era.
Se ela está dizendo A verdade, isso significa ...
Mark não é o homem que eu me lembro.
Talvez ele tenha acabado de se perder.
Isso acontece com o melhor de nós às vezes.
Eu entendo você querendo Começar fresco em
D.C., mesmo que isso significasse deixar o paraíso.
Eu só queria encontrar um lugar onde eu poderia fazer o melhor.
- e você tem.
- Encontrando evidências de que seu amigo é culpado de assassinato ...
não se sente bem, especialmente quando
seu intestino Ainda diz que ele é inocente.
E às vezes seu intestino sabe
coisas que sua mente não até agora.
E você sabia que Mark melhor do que qualquer um de nós.
Este é um quebra -cabeça Isso só você pode resolver.
Um quebra -cabeça?
Whoa. Acabei de organizar isso.
Desculpe, estou procurando o ...
- o mapa? - Sim, mas eu preciso do mapa real, - não uma varredura.
- Oh, papel.
Quão pitoresco. Dê -me um segundo.
Embora eu tenha que dizer, o fato que eu não
parece ser capaz de combinar o mapa de qualquer
geografia conhecida faz Eu acho que é um beco sem saída.
Isso não parece Como o Kasie, eu conheço.
Sim, bem, estou tentando ser realista.
Bem, tente ser um otimista.
Oh. Eu pensei que você era alérgico ao meu otimismo.
Talvez você esteja me masturbando, Kasie.
Eu tive um bom pressentimento sobre isso.
- Aqui. - Obrigado.
Veja, não acho que o mapa seja importante.
O que importa é o artigo. Veja este vinco?
Eu chamaria isso de rugas, Mas batata, "Potahto"
. É uma dobra
de origami.
Quando Mark e eu estávamos no Iraque, eu o ensinei a dobrar origami. - Ele só sabia como fazer uma forma.
- OK. - Eu gosto de onde você está indo com isso. - Você gosta disso?
Sim. O que estamos esperando? Vamos dobrar.
Tudo que você precisava fazer era dobrar O papel na
forma certa e os números caíram no lugar. É simples.
Simples se você soubesse Mark teve uma queda para origami.
Para nossa sorte, a agente Hanna fez.
Horizonte de ferro, não tem tanta sorte.
Esses números formaram um endereço IP
que levou a uma carga de evidências
sobre os crimes Eles têm se comprometendo.
Vance: Então, Mark não foi trabalhando com eles.
- Ele ia soprar o apito.
- Eles estavam aproveitando veteranos desesperados como Mark.
Oferecendo dinheiro rápido Para fazer missões arriscadas.
Trabalhando com senhores da guerra, ditadores.
A notícia foi divulgada, Iron Horizon seria acusado de crimes de guerra.
Encontramos declarações escritas
das vítimas do motel no arquivo.
Eles estavam ajudando a Mark a fazer um caso.
O horizonte de ferro deve
ter pego e matado -os no motel.
Mas onde está Mark?
Temos que assumir que eles o levaram vivo
para descobrir onde ele escondeu os arquivos.
Somos os primeiros Para acessar o weblink.
Então, eles ainda devem estar tentando para tirá -lo dele.
E assim que Mark entrega os
arquivos, o Iron Horizon o matará.
Não se chegarmos a ele primeiro.
Os bandidos têm Mark há um tempo.
Espero que ele possa aguentar.
Ele é um filho de uma vadia difícil.
Mas todo homem tem seu ponto de ruptura.
Atualizar. Ainda estamos tentando encontrar
o horizonte de ferro base de operações.
Temos uma dúzia de endereços, Mas nenhum deles é real.
É tudo aliases, conchas empresas e contas offshore.
O horizonte de ferro não pode ser um fantasma total.
Deve haver registros de propriedades,
contratos de fornecedores. Documentos fiscais.
Oh. Eu ia dizer "arma compra ", mas com certeza. Impostos.
Alguns de seus LLCs entraram com seus 1120s.
Para que pudéssemos vasculhar suas transações gravadas.
Cavaleiro: Contabilidade Forense.
- Isso é divertido. - Sam: Esses caras
estão realmente tomando deduções de caridade?
- Parece isso. - Nada de caridade nesses caras.
Bem, eu serei amaldiçoado.
Justin, quando eu peço um bife
raro, Eu quero isso ainda mirando.
Tem um minuto, senador?
Sr. Hanna, eu disse que levaríamos
o seu Recomendações sob orientação.
Enquanto eu admiro sua persistência ...
Horizonte de ferro.
Devo saber o que é isso?
- É apenas um dos seus maiores doadores. - [risos]
Eu tenho muitos doadores.
As pessoas se sentem muito apaixonadas sobre me apoiar.
E como eles se sentiriam se soubessem que
você estava recebendo doações de uma
empresa que é crimes de guerra comprometidos?
Como você acha que isso seria afetar suas chances de reeleição?
Meus constituintes cuidam Sobre o que está
acontecendo em casa, não ... onde quer que esteja.
Isso fica a dez milhas daqui.
Esses homens eram veteranos militares dos EUA.
O horizonte de ferro os matou.
Isso está perto o suficiente de casa para você?
O que você quer?
Parece que eu sei como o Afinal, o mundo real funciona.
Parker: Sam teve o senador puxar algumas
cordas e obter uma lista de ativos do horizonte de ferro.
Acontece que eles têm um transporte navio no porto de Baltimore.
Vance: Bem, quem disse o As rodas do governo se movimentam
lentamente nunca conheceram a agente especial Hanna.
As filmagens da doca confirmaram
que Mark foi trazido a bordo há dois dias.
Bem, com quem estamos enfrentando?
Mercenários contratados pela Iron Horizon.
Um bando de criminosos russos desejados.
Eles descobrem que estamos tentando Mark de resgate, eles o matam.
Parker: Podemos ter uma verificação de comunicação?
Todos a bordo?
Como está a barriga da besta?
É surpreendentemente vazio, por enquanto.
Devemos nos separar.
Cubra mais terreno.
Ok, o convés superior é comunicação.
Deck inferior é o motor e as salas de bombas.
Ooh, um monte de vazamentos tubos? Uh, não, obrigado.
Atirar para isso?
[Risadas] deveriam ter escolhido uma tesoura.
Vocês dois começam a escalar.
Knight e eu vamos descer.
Ele sempre toca papel. Eu o deixei ganhar.
Ei, eu ouvi isso.
Qual é o seu status?
Sam: Dirigiu -se para a sala de máquinas.
[HOMEM FALANDO RUSSO A DISTÂNCIA]
_
O que ele disse?
Callen fala russo, não eu.
Meu ex me ensinou algumas palavras. Eles disseram
Eles têm joanetes em suas batatas
Ou eles estão segurando reféns na sala de bombas.
Vamos torcer para que seja o último.
Eles precisam estar falando sobre Mark.
- Tudo bem, vamos descer. - nós os encontramos ...
_
[GRUNHINDO]
_
Isso foi Mark?
Muito curto.
Marca.
Ele ainda está vivo.
Eu peguei você, capitão Caverman.
[HOMENS FALANDO RUSSO À DISTÂNCIA]
Eles estão voltando. Nós fazendo barulho?
Modo furtivo é.
Agora, onde estávamos, Sr. Davis?
[GRUNHINDO]
_
NCIS, baby.
_
Acabei de ouvir "NCIS"?
Parker: Boas notícias: Knight e Sam encontraram Mark.
Más notícias: todo mundo sabe.
Tanta coisa para o elemento de surpresa.
[O HOMEM CONTINUA FALANDO RUSSO]
Vance: Os reforços são chefiados Para a sala de bombas.
Você pode cortá -los?
Estamos nisso.
[TIROS]
[HOMENS FALANDO RUSSO]
Parker: O que está acontecendo? Isso é tirado?
Trabalho em andamento.
Whoa, Whoa, Nick, Nick, Nick, Segure seu fogo ... os canos.
Cano? Que tubo?
_
Agora o quê?
[GRUNHIDOS]
É como um carro de palhaço russo. Eles apenas continuam saindo.
[RISADAS]
Tudo bem, dibs no grande.
Dois contra seis?
Yippee-ki-yay.
[GRUNHINDO]
Pegar!
Venha aqui.
Peguei você, McGee.
Oh, Deus.
[GRITOS]
Uma pequena ajuda aqui?
Você é bom?
Marca.
Ok, capitão Caverman, eu peguei você.
Eu peguei você, amigo. Te peguei.
Oh, cara, quando você jogou o extintor de incêndio naquele cara?
- Isso foi irreal.
- Ei, você literalmente teve um deles pelos olhos.
Cara, aquele chute flip?
Você estava praticamente de cabeça para baixo.
Sim, cara, eu não sabia Eu poderia colocar minha perna tão alta.
Knight: Se vocês dois terminaram
de dar um tapinha nas costas ...
Isso não parece uma luta justa.
Sim, eles tentaram.
Foi fofo.
[GRUNHEM SUAVEMENTE]
Sam.
Você veio para mim.
Sempre vai, irmão.
Sempre vai.
Eu acho que conseguimos todos eles.
Nem todos eles.
Eles estão esperando você Às 7:00 da manhã, afiado amanhã.
OK. Tchau.
[TELEFONE BATTERS]
Outro cliente feliz?
Acabei de trancar Um show de três semanas para eles.
É um ótimo dia.
Então, eu pego que você tem Mais algumas perguntas.
Na verdade, viemos aqui para lhe contar as boas notícias.
Encontramos Mark.
Isso é maravilhoso. Ele está bem?
Ele será.
Apesar da sua tentativa de matá -lo.
O que?
Nós sabemos que você estava correndo Um pouco de negócios do lado.
Você tem Mark That Iron Horizon Gig.
Bem, esse é o meu trabalho.
Esses veteranos precisavam de ajuda. Eu os encontrei uma saída.
Mas você sabia que horizonte de ferro estava realmente pronto.
E quando Mark descobriu, ele trouxe as evidências para você.
Você o vendeu.
Mas você está certo sobre uma coisa.
Hoje realmente é um ótimo dia.
Ficar de pé. Mãos atrás das suas costas, por favor.
Sam: Eu não quero acumular,
Mas você parecia melhor, velho amigo.
[AMBOS RISAM]
Sem você, eu ficaria muito pior.
Eu teria chamado você mais cedo.
Eu tinha vergonha.
Obrigado por não desistir de mim.
A guerra pode acabar,
Mas eu ainda tenho seus seis.
Estou sempre aqui se você precisar de alguma coisa.
E mais uma coisa.
Você tem que aprender Algumas novas formas de origami.
[Risadas] O que você diz que eu te ensino
um pouco no jantar na próxima semana?
- Eu gostaria disso. - Sim.
É bom ver você, cara.
Te amo, cara.
- Amo você também, cara. - [elevador Bell Dings]
Marca.
Obrigado, cara.
Cuide dele.
[Risada curta] Lady Jessica.
Quando você vai me ensinar aqueles Truques que você fez com o bastão?
[RISADAS]
Nomeie uma hora e lugar.
Mas é trazer seu bastão.
Ei, isso é adequado, no entanto.
McGee: Sim, o Superman não pode ficar longe
- da capa por muito tempo. - Sim, você sabe?
- Acho que ele não pode. - Uh, o que é isso aqui?
Isso é um sinal de sua apreciação?
- Malassadas. - Saia daqui, cara.
Sim, eu sei quanto Vocês gostam de doces,
então eu perguntei a Tennant para a receita e ...
Eles são melhores do que qualquer coisa Você entraria na prateleira.
É glúten, laticínios, sem açúcar.
Feito com beterraba.
Estou brincando, vamos lá, cara.
Eu estou brincando. 90% de açúcar.
- Não faça isso. - Não se preocupe.
Eu estava prestes a dizer.
Não brinque comigo assim.
Sabe, acho difícil acreditar
que Jane Tennant está assando.
Sam: Bem, ela tem uma criança na
faculdade e uma filha de 15 anos, então
vamos apenas dizer isso a mantém longe de problemas, hmm?
Ah.
Diretor.
Estou feliz que você possa levar tempo
Longe da colina para nos ajudar, Hanna.
Isso foi um inferno de resgate.
Eu tenho que admitir, isso não é exatamente
Como eu imaginei minha semana indo.
O que, derrubando um ladino Empresa Militar Privada?
Deixando meu trabalho.
Você está pendurado no terno?
Vendo sua equipe,
Trabalhando ombro a ombro com eles ...
me lembrou o quanto eu sinto falta.
Bem, você sempre foi um jogador
de equipe, como qualquer bom selo.
E sempre há um Lugar para você de volta ao NCIS.
Eu sei.
Eu tenho algumas coisas Eu preciso cuidar primeiro.
Não teria nada a fazer Com Hetty, seria?
Eu ouvi rumores em que ela
foi vista O lado errado do DMZ.
Provavelmente melhor quanto menos você sabe.
Copie isso.
Obrigado, senhor. Cuide-se.
Obrigado.
Ah, McGee. Definitivamente vejo você por perto.
- Sam. - Venha aqui.
McGee: Obrigado por toda a sua ajuda, chefe.
De nada.
Agente McGee.
Por favor, feche a porta.
Desculpe, está lá Algo errado, diretor?
Meu amigo no Departamento
de Justiça me enviou isso.
Aparentemente, um dos
meus agentes solicitou.
Uh, diretor, eu-eu não ...
Uh ... ok, isso
não é ... como é?
Porque parece que você está
investigando Vice -diretor Laroche.
Ok, diretor, é ... É o que parece, mas ...
Você está brincando com fogo, agente McGee.
E se você não tem certeza absoluta de
que Laroche é culpado de alguma coisa,
Todos nós poderíamos ser queimados.
Eu tenho uma ligação para chamar no MTAC.
E quando eu volto, este arquivo está recebendo
enviado de volta ao Departamento de Justiça.
Absolutamente
certo, o agente McGee.